Traduction de courtoisie. En cas de divergence, seule la version italienne fait foi et a valeur juridique.
Bienvenue dans la politique de confidentialité de Piazza in Festa. Cette politique vous aidera à comprendre quelles données nous collectons, pourquoi nous les collectons et quels sont vos droits à cet égard.
Dernière modification : 2 octobre 2026
Résumé
Données que nous collectons automatiquement
Nous collectons automatiquement vos données, par exemple lorsque vous visitez Piazza in Festa.
Outils de Suivi
Données d'utilisation
nombre d'Utilisateurs
statistiques des sessions
Tiers de confiance qui nous aident à les traiter
Comment nous les utilisons
Statistiques
Hébergement et infrastructure backend
Données que vous nous fournissez
Nous collectons les données que vous nous fournissez, par exemple lorsque vous proposez un événement, téléversez une affiche ou souscrivez un abonnement payant sur Piazza in Festa.
Données de paiement
données de facturation
adresse e-mail
prénom et nom
Données communiquées lors de l’utilisation du service
Tiers de confiance qui nous aident à les traiter
Comment nous les utilisons
Gestion des paiements
Gestion des contacts et envoi de messages
Hébergement et infrastructure backend
Traitement par intelligence artificielle
Responsable du Traitement des Données
welance Ventures Italia S.R.L.
Via San Michele, 18 12050 - Lequio Berria P. IVA: 04021150042
CAP. SOC. 25.000 € i. v. Représentant légal : Enrico Icardi
Adresse e-mail du Responsable du Traitement : enrico@welance.com
Types de Données que nous collectons
Parmi les Données Personnelles collectées par cette Application, de manière autonome ou par l'intermédiaire de tiers, figurent :
Outils de Suivi
Données d'utilisation
nombre d'Utilisateurs
statistiques des sessions
Données de paiement
données de facturation
adresse e-mail
prénom et nom
Données communiquées lors de l’utilisation du service
Les informations complètes sur chaque type de Données Personnelles collectées sont fournies dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou au moyen de textes d'information spécifiques affichés avant la collecte des Données elles-mêmes.
Les Données Personnelles peuvent être librement fournies par l'Utilisateur ou, dans le cas des Données d'Utilisation, collectées automatiquement lors de l'utilisation de cette Application.
Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires. Si l'Utilisateur refuse de les communiquer, il pourrait être impossible pour cette Application de fournir le Service. Dans les cas où cette Application indique certaines Données comme facultatives, les Utilisateurs sont libres de s'abstenir de communiquer ces Données, sans que cela ait de conséquence sur la disponibilité du Service ou sur son fonctionnement.
Les Utilisateurs ayant des doutes sur les Données obligatoires sont encouragés à contacter le Responsable du Traitement.
L'utilisation éventuelle de Cookies - ou d'autres outils de suivi - par cette Application ou par les titulaires des services tiers utilisés par cette Application a pour finalité de fournir le Service demandé par l'Utilisateur, en plus des autres finalités décrites dans le présent document et dans la Politique relative aux Cookies.
L'Utilisateur assume la responsabilité des Données Personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées par l'intermédiaire de cette Application.
Modalités et lieu du traitement des Données collectées
Modalités de traitement
Le Responsable du Traitement adopte les mesures de sécurité appropriées visant à empêcher l'accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des Données Personnelles.
Le traitement est effectué au moyen d'outils informatiques et/ou télématiques, selon des modalités organisationnelles et des logiques strictement liées aux finalités indiquées. Outre le Responsable du Traitement, dans certains cas, d'autres personnes impliquées dans l'organisation de cette Application (personnel administratif, commercial, marketing, juridique, administrateurs système) ou des personnes externes (comme des fournisseurs de services techniques tiers, des services postaux, des hébergeurs, des sociétés informatiques, des agences de communication) désignées également, si nécessaire, Sous-traitants par le Responsable du Traitement, pourraient avoir accès aux Données. La liste à jour des Sous-traitants peut toujours être demandée au Responsable du Traitement.
Lieu
Les Données sont traitées dans les sièges opérationnels du Responsable du Traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d'informations, veuillez contacter le Responsable du Traitement.
Les Données Personnelles de l'Utilisateur pourraient être transférées dans un pays différent de celui où l'Utilisateur se trouve. Pour obtenir plus d'informations sur le lieu du traitement, l'Utilisateur peut se référer à la section relative aux informations détaillées sur le traitement des Données Personnelles.
Durée de conservation
Sauf indication contraire dans le présent document, les Données Personnelles sont traitées et conservées pendant la durée requise par la finalité pour laquelle elles ont été collectées et pourraient être conservées plus longtemps en raison d'éventuelles obligations légales ou sur la base du consentement des Utilisateurs.
Finalités du Traitement des Données collectées
Les Données de l'Utilisateur sont collectées pour permettre au Responsable du Traitement de fournir le Service, de remplir ses obligations légales, de répondre à des demandes ou à des actions d'exécution, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux des Utilisateurs ou de tiers), de détecter d'éventuelles activités malveillantes ou frauduleuses, ainsi que pour les finalités suivantes :
Statistiques
Hébergement et infrastructure backend
Gestion des paiements
Gestion des contacts et envoi de messages
Traitement par intelligence artificielle
Informations détaillées sur le traitement des Données Personnelles
Traitement par intelligence artificielle
Ces services permettent à cette Application de traiter des contenus avec des modèles d’intelligence artificielle fournis par des tiers, par exemple pour lire le texte contenu dans une image ou pour générer, enrichir et traduire des textes.
OpenRouter
Société : OpenRouter, Inc.
Lieu de traitement : États-Unis
Données Personnelles traitées : Données communiquées lors de l’utilisation du service
OpenRouter est un service fourni par OpenRouter, Inc. qui donne accès, par une interface unique, aux modèles d’intelligence artificielle de différents fournisseurs. Cette Application l’utilise pour lire l’affiche téléversée par l’Utilisateur dans le formulaire de proposition d’un événement et en préremplir les champs, que l’Utilisateur vérifie et corrige avant l’envoi, pour lire les affiches téléversées sur les fiches des événements et pour enrichir et traduire les textes des événements proposés.
L’image de l’affiche (les PDF sont convertis en images) et les textes de l’événement sont envoyés à OpenRouter, mais pas l’adresse e-mail ni les autres coordonnées indiquées par l’Utilisateur dans les formulaires. Une affiche peut toutefois contenir des données personnelles imprimées, comme des noms ou des numéros de téléphone des organisateurs.
OpenRouter a son siège aux États-Unis et transmet chaque requête à l’un des fournisseurs qui proposent le modèle choisi (par exemple les modèles Qwen, DeepSeek ou GPT-4o d’OpenAI). Ces fournisseurs peuvent traiter les Données aux États-Unis ou dans d’autres pays situés hors de l’Union Européenne : cette Application ne limite pas l’acheminement des requêtes à des fournisseurs situés dans l’Union Européenne. Pour obtenir des informations sur les garanties appliquées au transfert, l’Utilisateur peut contacter le Responsable du Traitement.
Le préremplissage du formulaire a lieu à la demande de l’Utilisateur, qui le lance en téléversant l’affiche ; les autres traitements reposent sur l’intérêt légitime du Responsable du Traitement à publier des fiches d’événements complètes et traduites.
Données Personnelles traitées :
Données communiquées lors de l’utilisation du service
Ce type de service permet de gérer une base de données de contacts e-mail, de contacts téléphoniques ou de tout autre type de contacts, utilisés pour communiquer avec l’Utilisateur. Ces services peuvent également permettre de collecter des données relatives à la date et à l’heure de consultation des messages par l’Utilisateur, ainsi qu’à l’interaction de l’Utilisateur avec ceux-ci, comme les informations sur les clics sur les liens insérés dans les messages.
Brevo
Société : Sendinblue SAS
Lieu de traitement : France
Données Personnelles traitées : adresse e-mail +3
Brevo est un service d’envoi d’e-mails fourni par Sendinblue SAS. Cette Application l’utilise pour les e-mails liés à une action de l’Utilisateur : la confirmation de réception et le résultat des propositions d’événements, des signalements et des affiches envoyés, les rappels d’événements demandés par l’Utilisateur, les communications relatives aux espaces sponsor et au widget achetés (y compris la clé du widget envoyée après le paiement) et le récapitulatif périodique des événements pour les personnes ayant souscrit un abonnement payant.
L’adresse e-mail du destinataire et le contenu du message sont transmis à Brevo. Brevo insère dans les e-mails un pixel de suivi, qui enregistre si et quand le message est ouvert. Il remplace également les liens contenus dans le message par ses propres adresses de redirection, qui enregistrent les clics avant de conduire à la page de destination. Le suivi est actif pour tous les e-mails envoyés par cette Application. L’Utilisateur peut empêcher l’enregistrement des ouvertures en désactivant le chargement automatique des images dans son logiciel de messagerie.
L’envoi des e-mails est nécessaire pour fournir le service demandé par l’Utilisateur ou pour l’exécution du contrat d’abonnement ; la mesure des ouvertures et des clics repose sur l’intérêt légitime du Responsable du Traitement à vérifier que les e-mails sont remis et lus.
Données Personnelles traitées :
adresse e-mail
Données communiquées lors de l’utilisation du service
Sauf indication contraire, cette Application traite les paiements par l'intermédiaire de prestataires de services de paiement externes. Les Utilisateurs fournissent les données de leur carte et les autres données de paiement directement au prestataire : cette Application n'a jamais accès à ces données et reçoit uniquement une notification du prestataire lorsque le paiement a abouti.
Stripe
Société : Stripe Payments Europe Limited
Lieu de traitement : Irlande
Données Personnelles traitées : Données de paiement +3
Stripe est un service de paiement fourni par Stripe Payments Europe Limited. Cette Application l'utilise pour les abonnements mensuels payants (espaces sponsor et widget d'événements sans marque) : l'Utilisateur est redirigé vers la page de paiement hébergée par Stripe (Stripe Checkout), où il saisit directement ses données de paiement, et peut résilier l'abonnement, changer de moyen de paiement et télécharger ses factures depuis le portail client de Stripe.
Cette Application transmet à Stripe l'adresse e-mail indiquée par l'Utilisateur et reçoit de Stripe le résultat du paiement ainsi que les identifiants du client et de l'abonnement, sans jamais connaître les données de la carte. Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'Utilisateur.
Ce type de service a pour but d'héberger des Données et des fichiers permettant à cette Application de fonctionner et d'être distribuée, ou de fournir une infrastructure prête à l'emploi pour exécuter des fonctionnalités spécifiques ou des parties de cette Application.
Certains des services énumérés ci-dessous, le cas échéant, peuvent fonctionner sur des serveurs géographiquement distribués, ce qui rend difficile la détermination du lieu effectif de conservation des Données Personnelles.
OVHcloud est un service d'hébergement et de backend fourni par OVH Srl, OVH S.A.S. ou par OVH GmbH, selon la manière dont le Responsable du Traitement gère le traitement des Données.
Données Personnelles traitées : Données communiquées lors de l’utilisation du service
Scaleway Object Storage est un service de stockage de fichiers fourni par Scaleway SAS. Cette Application l’utilise pour conserver les affiches téléversées par les Utilisateurs avec les propositions d’événements ou sur les fiches des événements, ainsi que leurs aperçus et les contenus graphiques tirés des affiches.
Les fichiers sont conservés dans la région de Milan de Scaleway et sont affichés sur le site par l’intermédiaire des serveurs de cette Application. L’adresse e-mail de la personne qui téléverse une affiche n’est pas conservée sur Scaleway.
Données Personnelles traitées :
Données communiquées lors de l’utilisation du service
Les services contenus dans la présente section permettent au Responsable du Traitement de surveiller et d'analyser les données de trafic et servent à suivre le comportement de l'Utilisateur.
Umami est un logiciel de statistiques auto-hébergé sur notre propre serveur en France (OVH). Les statistiques de visite de cette Application sont calculées sans utiliser de Cookies, sans conserver l'adresse IP de l'Utilisateur et sans transmettre de données à des tiers.
Pour cette raison, la mesure ne nécessite pas le consentement de l'Utilisateur et cette Application n'affiche pas de bannière de consentement aux Cookies.
Données Personnelles traitées :
Données d'utilisation
nombre d'Utilisateurs
statistiques des sessions
Politique relative aux Cookies
Cette Application fait usage d'Outils de Suivi. Pour en savoir plus, les Utilisateurs peuvent consulter la Politique relative aux Cookies.
Informations complémentaires pour les utilisateurs de l'Union Européenne
Base juridique du traitement
Le Responsable du Traitement traite les Données Personnelles relatives à l'Utilisateur si l'une des conditions suivantes est remplie :
l'Utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques.
le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'Utilisateur et/ou à l'exécution de mesures précontractuelles ;
le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le Responsable du Traitement est soumis ;
le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le Responsable du Traitement ;
le traitement est nécessaire à la poursuite de l'intérêt légitime du Responsable du Traitement ou de tiers.
Il est toutefois toujours possible de demander au Responsable du Traitement de préciser la base juridique concrète de chaque traitement et notamment de spécifier si le traitement est fondé sur la loi, prévu par un contrat ou nécessaire à la conclusion d'un contrat.
Informations complémentaires sur la durée de conservation
Sauf indication contraire dans le présent document, les Données Personnelles sont traitées et conservées pendant la durée requise par la finalité pour laquelle elles ont été collectées et pourraient être conservées plus longtemps en raison d'éventuelles obligations légales ou sur la base du consentement des Utilisateurs.
Par conséquent :
Les Données Personnelles collectées à des fins liées à l'exécution d'un contrat entre le Responsable du Traitement et l'Utilisateur seront conservées jusqu'à l'exécution complète de ce contrat.
Les Données Personnelles collectées à des fins relevant de l'intérêt légitime du Responsable du Traitement seront conservées jusqu'à la satisfaction de cet intérêt. L'Utilisateur peut obtenir plus d'informations concernant l'intérêt légitime poursuivi par le Responsable du Traitement dans les sections correspondantes du présent document ou en contactant le Responsable du Traitement.
Lorsque le traitement est fondé sur le consentement de l'Utilisateur, le Responsable du Traitement peut conserver les Données Personnelles plus longtemps, jusqu'à ce que ledit consentement soit révoqué. En outre, le Responsable du Traitement pourrait être tenu de conserver les Données Personnelles plus longtemps pour se conformer à une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.
Au terme de la durée de conservation, les Données Personnelles seront supprimées. Par conséquent, à l'expiration de ce délai, le droit d'accès, d'effacement, de rectification et le droit à la portabilité des Données ne pourront plus être exercés.
Droits de l'Utilisateur sur la base du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
Les Utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant les Données traitées par le Responsable du Traitement.
En particulier, dans les limites prévues par la loi, l'Utilisateur a le droit de :
révoquer son consentement à tout moment. L'Utilisateur peut révoquer le consentement au traitement de ses Données Personnelles précédemment exprimé.
s'opposer au traitement de ses Données. L'Utilisateur peut s'opposer au traitement de ses Données lorsque celui-ci est effectué sur une base juridique autre que le consentement.
accéder à ses Données. L'Utilisateur a le droit d'obtenir des informations sur les Données traitées par le Responsable du Traitement, sur certains aspects du traitement et de recevoir une copie des Données traitées.
vérifier et demander la rectification. L'Utilisateur peut vérifier l'exactitude de ses Données et en demander la mise à jour ou la correction.
obtenir la limitation du traitement. L'Utilisateur peut demander la limitation du traitement de ses Données. Dans ce cas, le Responsable du Traitement ne traitera les Données à aucune autre fin que leur conservation.
obtenir l'effacement ou la suppression de ses Données Personnelles. L'Utilisateur peut demander l'effacement de ses Données par le Responsable du Traitement.
recevoir ses Données ou les faire transférer à un autre responsable du traitement. L'Utilisateur a le droit de recevoir ses Données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, lorsque cela est techniquement possible, d'en obtenir le transfert sans entrave vers un autre responsable du traitement.
introduire une réclamation. L'Utilisateur peut introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données personnelles compétente ou agir en justice.
Les Utilisateurs ont le droit d'obtenir des informations concernant la base juridique du transfert de Données à l'étranger, y compris vers toute organisation internationale régie par le droit international ou constituée de deux ou plusieurs pays, comme par exemple l'ONU, ainsi que concernant les mesures de sécurité adoptées par le Responsable du Traitement pour protéger leurs Données.
Détails sur le droit d'opposition
Lorsque les Données Personnelles sont traitées dans l'intérêt public, dans l'exercice de l'autorité publique dont est investi le Responsable du Traitement ou pour poursuivre un intérêt légitime du Responsable du Traitement, les Utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement pour des motifs liés à leur situation particulière.
Nous rappelons aux Utilisateurs que, si leurs Données sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s'opposer au traitement à tout moment, gratuitement et sans fournir de motivation. Si les Utilisateurs s'opposent au traitement à des fins de marketing direct, les Données Personnelles ne font plus l'objet d'un traitement à ces fins. Pour savoir si le Responsable du Traitement traite des Données à des fins de marketing direct, les Utilisateurs peuvent se référer aux sections correspondantes du présent document.
Comment exercer ces droits
Toute demande d'exercice des droits de l'Utilisateur peut être adressée au Responsable du Traitement au moyen des coordonnées fournies dans le présent document. La demande est gratuite et le Responsable du Traitement y répondra dans les plus brefs délais, en tout état de cause dans un délai d'un mois, en fournissant à l'Utilisateur toutes les informations prévues par la loi. Toute rectification, tout effacement ou toute limitation du traitement sera communiqué par le Responsable du Traitement à chacun des destinataires, le cas échéant, auxquels les Données Personnelles ont été transmises, à moins que cela ne se révèle impossible ou n'implique un effort disproportionné. Le Responsable du Traitement communique à l'Utilisateur ces destinataires s'il en fait la demande.
Informations complémentaires sur le traitement
Défense en justice
Les Données Personnelles de l'Utilisateur peuvent être utilisées par le Responsable du Traitement en justice ou dans les phases préparatoires à son éventuelle instauration pour la défense contre les abus dans l'utilisation de cette Application ou des Services connexes par l'Utilisateur.
L'Utilisateur déclare être conscient que le Responsable du Traitement pourrait être tenu de révéler les Données sur ordre des autorités publiques.
Informations spécifiques
À la demande de l'Utilisateur, en plus des informations contenues dans cette politique de confidentialité, cette Application pourrait fournir à l'Utilisateur des informations complémentaires et contextuelles concernant des Services spécifiques, ou la collecte et le traitement de Données Personnelles.
Journaux système et maintenance
Pour des besoins liés au fonctionnement et à la maintenance, cette Application et les éventuels services tiers qu'elle utilise pourraient collecter des journaux système, c'est-à-dire des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des Données Personnelles, telles que l'adresse IP de l'Utilisateur.
Informations non contenues dans cette politique
Des informations complémentaires concernant le traitement des Données Personnelles pourront être demandées à tout moment au Responsable du Traitement en utilisant les coordonnées de contact.
Modifications de cette politique de confidentialité
Le Responsable du Traitement se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente politique de confidentialité à tout moment, en le notifiant aux Utilisateurs sur cette page et, si possible, sur cette Application ainsi que, si cela est techniquement et légalement possible, en envoyant une notification aux Utilisateurs via l'une des coordonnées de contact en sa possession. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette page, en vous référant à la date de dernière modification indiquée en bas.
Si les modifications concernent des traitements dont la base juridique est le consentement, le Responsable du Traitement recueillera de nouveau le consentement de l'Utilisateur, si nécessaire.
Définitions et références juridiques
Données Personnelles (ou Données)
Constitue une donnée personnelle toute information qui, directement ou indirectement, y compris en lien avec toute autre information, y compris un numéro d'identification personnel, rend une personne physique identifiée ou identifiable.
Données d'Utilisation
Ce sont les informations collectées automatiquement par l'intermédiaire de cette Application (y compris par des applications tierces intégrées dans cette Application), parmi lesquelles : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'Utilisateur qui se connecte à cette Application, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays de provenance, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur, les diverses connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails relatifs à l'itinéraire suivi au sein de l'Application, avec une référence particulière à la séquence des pages consultées, aux paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'Utilisateur.
Utilisateur
L'individu qui utilise cette Application et qui, sauf indication contraire, coïncide avec la Personne concernée.
Personne concernée
La personne physique à laquelle se réfèrent les Données Personnelles.
Sous-traitant (ou Responsable du traitement pour le compte du Responsable)
La personne physique, morale, l'administration publique et tout autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du Responsable du Traitement, tel qu'exposé dans la présente politique de confidentialité.
Responsable du Traitement (ou Titulaire)
La personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles et les instruments adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l'utilisation de cette Application. Le Responsable du Traitement, sauf indication contraire, est le titulaire de cette Application.
Cette Application
L'outil matériel ou logiciel au moyen duquel les Données Personnelles des Utilisateurs sont collectées et traitées.
Service
Le Service fourni par cette Application tel que défini dans les conditions correspondantes (le cas échéant) sur ce site/application.
Union Européenne (ou UE)
Sauf indication contraire, toute référence à l'Union Européenne contenue dans le présent document s'entend comme étendue à tous les États membres actuels de l'Union Européenne et de l'Espace Économique Européen.
Cookie
Les Cookies sont des Outils de Suivi qui consistent en de petites portions de données conservées dans le navigateur de l'Utilisateur.
Outil de Suivi
Par Outil de Suivi, on entend toute technologie - par ex. Cookies, identifiants uniques, balises web, scripts intégrés, e-tags et empreintes numériques - permettant de suivre les Utilisateurs, par exemple en collectant ou en sauvegardant des informations sur le dispositif de l'Utilisateur.
Références juridiques
Sauf indication contraire, cette politique concerne exclusivement cette Application.
Pour extraire et composer les fiches événement, les guides, les traductions et les contenus sociaux, Piazza in Festa utilise des modèles d'intelligence artificielle fournis via OpenRouter, Inc. (USA), qui agit en qualité de sous-traitant ; les transferts hors UE sont encadrés par les Clauses Contractuelles Types. Les modèles reçoivent des actes publics communaux, des affiches et les documents que vous téléversez volontairement (par exemple l'affiche du formulaire « Proposer un événement ») ; aucune donnée de compte ou de navigation ne leur est transmise. Les contenus générés sont étiquetés comme tels au sens de l'art. 50 du Règlement UE 2024/1689 : plus d'informations sur la page Transparence IA.
